Japanese insurers and global reinsurance companies that backstop their policies may face claims of as much as 2.8 trillion yen ($34 billion) tied to last week’s earthquake.